سفير المكسيك في القاهرة ، ليونورا رويدا ، قدم اليوم ، الثلاثاء ، في إطار الإصدار 56 من معرض القاهرة الدولية للكتاب ، والدكتور كارما سامي ، مديرة المركز الوطني للترجمة في وزارة الثقافة المصرية ، كتاب القصص “White Dragon وغيرها من الشخصيات المنسية” للكاتب المكسيكي Adolfo Kordaba.
تم ترجمة الكتاب من قبل الدكتور أحمد محمد أحمد إبراهيم عدة ، الذي فاز بالنسخة الثانية من مسابقة الترجمة الأدبية المكسيكية باللغة العربية ، والتي تم تكريمها في أغسطس 2024 في مقر المركز الوطني للترجمة في الجزيرة.
مع الانتهاء من الطبعة الثانية من المسابقة ، وصلت عدد المترجمين المشاركين من جميع أنحاء مصر إلى 300 مترجم ، في عام 2022 منحت الجائزة ، وفي عام 2024 فازت بالجائزة ، وهو مشارك ، وسفارة المكسيك في كايرو من خلال توسيع المترجمين في اللغة الإسبانية والزارة ، والتي ستوسع البلدان.
وفقًا لـ Adolfo Cordba ، مؤلف كتاب The Book ، الذي شارك في الاحتفال من خلال رسالة فيديو ، فإن العمل هو تكريم للشخصية الثانوية ككلاسيكيات لأعمال الأطفال ، حيث يشير Kordoba إلى كتابه كوسيلة لاكتشاف القصص التي يمكن أن تصنعها. الشخصيات ، مثل The Monkey King في “The Magician Oz Al -Ajeeb” أو Cheshire في قصة “Alice في بلد العجائب ، ويسلط المؤلف الضوء على أهمية الخيال والإبداع في عملية الكتابة ، وكيف تحاول إلهام كتابهم لإنشاء قصصهم الخاصة.
عقدت ندوة في عرض الكتاب ، وندوة حول تحديات ترجمة الإسبانية إلى اللغة العربية ، وأهمية أدب الأطفال ، وأهمية الحافز لقطاع الترجمة والدراسة اللغة الإسبانية ، التي يكون فيها مترجم الكتاب أحمد محمد عدة ، د. Amani al -sayed abu al -ezz ، والدكتور شارك هالد سالم.
مع نهاية الحفل ، من المتوقع أن يتم الإعلان عن الطبعة الثالثة من مسابقة الترجمة الأدبية المكسيكية باللغة العربية ، والتي سيتم الإعلان عنها في مارس 2025 ، من قبل المترجمين من الدول العربية الأخرى ، بالإضافة إلى المترجمين المصريين.
يلتقي الدكتور أحمد آل سوبكي ، رئيس السلطة العامة للرعاية الصحية والمشرف العام لمشروع التأمين…
الخميس ، يوم الخميس ، تنظم محافظة القاهرة معرضًا للتراث والحرف مع مشاركة السلطة العامة…
دكتور. استقبل نازير أياد - غوتا غومهوريا ، رئيس الأمانة العامة للدور والهيئات الاستشارية في…
ترأس المهندس أديل آلاجار ، حاكم جيزا ، الجمعية الإقليمية للمجلس التنفيذي لمناقشة عدد من…
أعلنت شركة التشغيل الفرنسية للخط الثالث من المترو عن عودة الخدمة إلى طبيعتها ، بعد…
شارع. إبراهيم إسحاق ، بطريرك الإسكندرية ، لديه الأقباط القبطية ، رئيس مجلس البطريرك والأساقفة…